Estão abertas as inscrições para o Atelier de Continuidade "Às 11h no CCC"
Uma proposta de programação diversificada para as manhãs de sábado no Centro Cultural de Cascais.
A arte em contexto, um tempo para usufruir, participar e criar.
Integra momentos só para as crianças e outros para toda a família.
"Às 11h no CCC" Programa: 4 Outubro | Percurso Land Art - Quinta do Pisão | Para toda a família | 11h - 13h 18 Outubro | Animação de te fabula narraturé de ti que trata esta história - Fortaleza NªSenhora da Luz | Para toda a família | 11h - 12h 1 Novembro | Atelier Histórias Dançam-se? - CCC | Crianças | 11h - 13h 15 Novembro | Atelier Expressão Plástica Carlos Marques, Sete olhares e 21 relicários - CCC | Crianças | 11h - 13h 29 Novembro | Percurso Fotografia Bryan Adams, Exposed - CCC | Crianças | 11h - 13h 13 Dezembro | Cinema de Animação - CCC | Para toda a famílias | 11h - 13h
Sábados | Crianças entre os 4 e os 10 anos | Famílias | 50€ (seis sessões)
Julho é mês de férias e de actividades várias no Centro Cultural de Cascais. Ateliers de verão para crianças dos 6 aos 12 anos, actividades para grupos escolares, ATL's ou outras instituições e ainda sessões gratuitas abertas à comunidade.
A última sessão de cinema de animação antes das férias de verão acontece daqui a umas semanas. Uma nova seleção de 5 curtas-metragens, com duração total de 55 minutos, será apresentada nos dias 16 de Maio, pelas 10h30 - Escolas (gratuito) - e 17 de Maio, pelas 16h00 - Famílias, >3 anos (adultos 4,00€ e crianças 2,00€).
Paulo Contra o Dragão (Paul and the Dragon) de Albert 't Hooft e Paco Vink | Animação, Holanda, 2008, 24' Filme sobre um menino de nove anos a quem é diagnosticado um cancro. O médico explica-lhe que o cancro é como se fosse um dragão no seu corpo, e que precisa ser combatido. Como um verdadeiro herói, Paulo, luta contra o dragão e ganha.
As Aventuras de Miriam: As Manchas Verdes (Miriam's Green Spots) de Priit Tender | Animação, Estónia, 2012, 5' O irmão mais novo adoece e ganha toda a atenção e cuidados do resto da família. Miriam sente-se infeliz. A única ideia que lhe ocorre é pintar as manchas da doença na sua própria cara. A Galinha está definitivamente envolvida e experimenta emoções parecidas com as de Miriam.
A Transformação (The Makeover)
de Martin Vermelen, Matthieu Hassan, EslaBréhin | Animação, França, 2010, 7’
A Transformação é uma homenagem às princesas da Disney. Conta-nos a história de uma jovem limpando o seu apartamento que se encontra em péssimo estado. Quando se deixa apoderar pela fadiga, eis que aparece uma ajuda especial: uma fada.
Comida de Pássaro (Bird Food)
de Richard Keane | Irlanda, Animação, 2012, 5’
Numa tarde solarenga e animada, um executivo prepara-se para descansar um pouco num banco do jardim. Quando tira uma sandes da sua mala, aparecem vários pombos que, com a sua esperteza, vão tentar ficar-lhe com o lanche.
Fábulas Delirantes 1 (Les Fables en Délire - Part 1) de Fabrice Luang Vija | Animação, França, Bélgica, 2003, 10'
Pegamos em três animais da floresta, juntamo-los todos, e por fim obtemos deliciosas fábulas repletas de acção e loucura. - A Galinha, o Lobo e o Elefante; - A Galinha, a Raposa e o Elefante; - A Galinha, o Lobo e o leão.
Este sábado, dia 15 de Março, há sessão de cinema de animação em família (maiores de 3 anos) no Centro Cultural de Cascais.
A Associação Zero em Comportamento traz-nos mais uma selecção de 7 curtas-metragens internacionais, que apresentamos no Auditório do CCC às 16 horas.
O mesmo programa é apresentado gratuitamente para escolas no dia 14 de Março, mais uma vez com casa cheia. Crianças de 3 a 5 anos juntam-se a um grupo jovens para assistir a este conjunto de filmes, com a duração de cerca de 50 min.
CINEMA DE ANIMAÇÃO FILMINHOS INFANTIS | MARÇO A Grande Migração (La grande migration) de Iouri Tcherenkov | Animação, Suíça, 2007, 6'
As divertidas aventuras de um pássaro migrador que se perde dos companheiros, no meio do nevoeiro.
Ex-ET
de Benoît Bargeton, Rémy Froment, Nicolas Gracia, Yannick Lasfas | Animação, França, 2008, 8' Num planeta longínquo, onde tudo está extremamente regrado e ordenado, uma criança vem semear o caos…
As Aventuras de Miriam: A Batedeira Eléctrica (Miriam's Food Processor) de Andrés Tenusaar | Animação, Estónia, 2012, 5' Miriam está na cozinha a preparar um batido na sua batedeira eléctrica. A Galinha, sua fiel companheira, parece querer também manusear o aparelho. Carrega em todos os botões e deixa-o cair no chão. Sem demora tenta consertá-lo, mas parece que algo não correu bem... Onde está a Galinha?
Os Porcos-Espinhos e a Cidade (Ezi un lielpilseta) de Evalds Lacis | Animação, Letónia, 2013, 10’ Um grupo de animais percebe que a sua floresta foi transformada numa cidade. A sua astucia e organização, permitir-lhes-á encontrar uma solução para poderem sobreviver neste novo habitat.
Lengalenga da Panqueca (Tally Ho Pancake) de Kai Pannen | Animação, Alemanha, 2009, 6' (Legendado em português) Não há muito tempo, quando Mr. Bumble decidiu que queria comer uma panqueca, aconteceu algo muito estranho: quando ele a voltava com um pequeno sacão, a panqueca voou pela janela aberta. Mr. Bumble foi à caça da panqueca...
Música para Um Apartamento e Seis Bateristas (Music for One Apartment and Six Drummers) de Johannes Stjarne Nilsson e Ola Simonssen | Ficção, Suécia, 2001, 10' Com: Marcus Haraldson, Fredrik Myhr, Sanna Persson, Anders Vestergard Seis bateristas participam num plano musical de ataque nos subúrbios. Um velho casal deixa o seu apartamento e imediatamente a seguir os bateristas tomam-no de assalto.
Rumores (Rumeurs) de Frits Standaert | Animação, Bélgica, França, 2011, 7' Desfrutando de uma bela tarde de Verão, três lebres dormem a sua sesta. Subitamente, ouve-se um barulho por trás dos arbustos. Em pânico, os roedores começam a fugir, levando consigo os outros animais da selva. Que papel terá o Leão no meio disto tudo?
Sábado, 15 de Fevereiro, há nova sessão de cinema de animação para toda a família. Pelas 16h, no Auditório do Centro Cultural de Cascais, todas as idades a partir dos 3 anos.
Informações e reservas através do 21 481 53 34/36 ou sce.ccc@gmail.com Bilhetes a 4,00€ (adultos) e 2,00€ (crianças)
Sessão para escolas - 14 Fevereiro, sexta-feira, 10h30 |ESGOTADO
MAESTRO
Geza M. Toth | Animação,
Hungria, 2005, 5' Faltam apenas
cinco minutos para o grande concerto. O maestro está a preparar-se para entrar
em cena. Atrás das cortinas, concentrado, ensaia cada movimento. Mas o tempo
está a esgotar-se…
AS AVENTURAS DA MIRIAM: AS CORES
Girlin-Bassovskaja | Animação, Estónia, 2008, 5' Miriam encontra fotografias antigas e começa a ver o mundo à sua volta a preto e branco. O irmão mais novo e a Galinha também. Mas o preto e branco fá-los ficarem tristes. Felizmente há um arco-íris. Juntos vão colorir as coisas para que fiquem normais.
O RAPAZ NA BOLHA
Kealan O'rourke | Animação, Irlanda 2011, 8' Rupert, um miúdo de dez anos, apaixona-se perdidamente
pela primeira vez. Quando as coisas correm terrivelmente mal, o seu desejo é o
de nunca mais experimentar um desgosto. Voltando-se para um livro de magia, invoca
um feitiço que o proteja das emoções para sempre.
DEMASIADO PRINCIPEZINHO
Zoia Trofimova, Animação,
França, 2002, 7'
Quando o sol nasce no
horizonte, revela algumas manchas na sua superfície. Cheio de determinação e
muita paciência, um rapaz, pequeníssimo mas muito decidido, vai tentar limpar
aquelas nódoas com todos os métodos ao seu alcance.
TIGRE
Janis Cimermanis,
Animação, Letónia, 2010, 8'
Uma caravana sombria
chega à pacata vila durante a noite. Na manhã seguinte, as crianças encontram
uma grande caixa que foi deixada na rua. Ouvem-se uns sons estranhos vindos da
caixa, que deixam os moradores curiosos. Descobre-se afinal que é um tigre de circo
e o seu filhote. Os dois ganham o afecto dos habitantes, que vão criar um plano
astuto para ajudá-los a fugir para uma vida melhor.
O MIÚDO LOIRO E A OVELHA BRANCA
Eloi Henriod, França, Animação, 2013, 9’ O Miúdo Loiro e a Ovelha Branca conta a história do pequeno Pierre que, de volta
às aulas, relembra as férias passadas com a sua adorável ovelha.
A NUVEM FOFINHA
Conor Finnegan, Irlanda,
Animação, 2010, 3’
A Nuvem Fofinha quer
ajudar a cidade, mas acaba por incendiá-la sem querer.
AS FÁBULAS
DELIRANTES 2 Fabrice Luang Vija, Animação, França, Bélgica, 2004,
10' Pegamos em três animais da floresta, juntamo-los
todos, e por fim obtemos deliciosas fábulas repletas de acção e loucura. O Porco, o Lobo e o Elefante; A Galinha, a Raposa e o Leão; O Porco, a Raposa e o Elefante.
É ainda possível reservar bilhetes para a sessão de Cinema de Animação para Famílias Filminhos Infantis de 18 de Janeiro. São cerca de 55 min de curtas-metragens de animação, para todas as idades a partir dos 3 anos.
Em parceria com a Associação Zero em Comportamento, apresentamos mensalmente uma seleção de filmes de animação em duas sessões - uma para instituições e outra para famílias, a partir dos 3 anos.
Cada sessão mensal é composta por um conjunto de 8 filmes de animação, com uma duração total próxima dos 55 minutos, atempadamente divulgados neste blogue.
Com este projeto pretende-se incentivar e recuperar os hábitos de ida ao cinema, tanto por parte das crianças como dos adultos, formando e educando públicos novos através da oferta de uma programação diferente da uniformização que é cada vez mais imposta pelos cinemas comerciais.
